After

Pabellón de La Habana: dos visiones de Cuba “Presente y pasado, aspiración y nostalgia, constituyen en la actualidad impresiones híbridas dentro de las representaciones visuales de La Habana”, dice el curador David Mateo. La muestra incluyó obras Kadir López y Ernesto Fernández, cubanos residentes en la capital cubana. “Atrapada en cualquier momento histórico, la ciudad produce las formas necesarias para ese momento”, dice Gean Moreno, curador del pabellón. “Mucho del arte cubano actual, y del que se ha hecho en La Habana, „captura, aunque a veces de forma oblícua, esas fuerzas urbanas des-antropomorfizadas”. Moreno también explora la obra de artistas cubanos de Miami como Alexandre Arrechea, Magdiel Aspillaga, Alejandro González, Ernesto Oroza y Manuel Pina. Pabellón de Buenos Aires: directo de Argentina la curadora Eva Gristein profundiza en la escena artística más actual de Buenos Aires para extraer cuatro nombres que han encontrado un lugar en el mercado formal del arte: Matías Duville (Galería Alberto Sendros), Catalina León (Galería Daniel Abate), Manuel Ameztoy (Galería Braga Menendez) y Adriana Minolitti (Galería Ruth Benzacar). “Si bien son muy diferentes entre si, los cuatro artistas coinciden en su interés por lo orgánico, por el paisaje, por los designios de la naturaleza en sus roces y romances con la Cultura”, explica Gristein. Este pabellón estuvo auspiciado por la Ciudad de Buenos Aires. Pabellón de México: tradición sublimada el Instituto Cultural de México en Miami expone obras de artistas mexicanos que viven en el sur de la Florida como Alekxey Sabido, Cecilia Rivera, Othón Castañeda, Eduardo Chirino, Ingrid Poch, Jaime Gil, Josafat Miranda, Laura Villarreal, Leni Ibarguengoytia y Patty Mountaudon. Una constante en las obras de estos artistas pareciera ser sus lenguajes visuales que navegan entre dos mundos. Su producción actual está marcada por “la tradición del arte de México que subyace en sus íconos, técnicas o conceptos, y el multiculturalismo de Miami y su intensa escena de las artes”, según destaca el comité de selección integrado por Edgar Pozos, Nina Torres, Arturo Morell y Othón Castañeda. Homenaje a Cundo Bermúdez: el maestro Cundo Bermúdez fue el último miembro de la vanguardia cubana, cuyo aporte a la pintura moderna cubana fue admirado en todo el mundo. Tras su desaparición en 2008, arteaméricas honrará su legado artístico. Video Box: cámaras latinoamericanas

La curadora María Iovino reflejó las tendencias de reconsideración de los problemas de visualidad y percepción comunes en el video arte latinoamericano. Según Iovino, “los problemas políticos o los padecimientos humanos, que marcaron tan decisivamente la producción artística de las últimas décadas en el mundo, tienden a desentrañarse desde nuevas fronteras y en tanto, desde otros imaginarios y tejidos”. Para sustentar su idea, la curadora selecciona ocho videos de Leandro Lima y Gisella Motta (Brasil), Martin Bonadeo y Leandro Erlich (Argentina), Magdalena Fernández (Venezuela), Andrés Ramirez Gaviria (Colombia) y Alexandre Arrechea (Cuba). El Centro Cultural del Banco Interamericano de Desarrollo (Washington, D.C.) auspició esta iniciativa, donde también se exhibieron los trabajos ganadores y seleccionados de la IV Bienal Interamericana de Video Arte (2009), dirigida por Félix Ángel, Director del Centro Cultural del BID (www.iadb.org/cultural/). Young District: arte joven y accesible Un espacio donde tres galerias emergentes mostraron artistas jóvenes, cuyas obras a la venta no exceden los dos mil dólares. Project Room: esculturas de gran formato Arte para espacios abiertos y públicos que, visto bajo la perspectiva del curador Gean Moreno, reunió esculturas e instalaciones de Julio Le Parc, Ronald Moran, Mark di Suvero, Ilan Averbuch, Rogelio Polesello, Cildo Meireles, Ernesto Neto, Leyden Rodriguez-Casanova, Quisqueya Henríquez, Frederich Kunath, Frances Trombly, Ernesto Oroza, Silvana Lacarra y Olafur Eliasson. Una mirada a la obra de Alejandro Otero la Fundación Saludarte profundizó en la obra sobre papel de una de las figuras más trascendentes del arte geométrico de Latinoamérica, el venezolano Alejandro Otero. Museos e Instituciones en arteaméricas Reconocidos museos e instituciones de Miami también ofrecieron una mirada a sus colecciones y programas en la feria: Miami Art Museum, Bass Museum of Art, Frost Art Museum at FIU, Lowe Art Museum, Museum of Contemporary Art/MOCA (North Miami), Vizcaya Museum & Gardens, Cisneros Fontanals Art Foundation/ CIFO, Miami Dade Art Gallery System y el Centro Cultural Español. También estuvieron presentes el Inter-American Development Bank Cultural Center/ IDB Cultural Center (Washington) y el Museum of Latin American Art/ MoLAA (Long Beach). arteaméricas Habla: conversaciones sobre arte Este programa de conferencias, co-producido por Miami Dade College, ha sido coordinado y fue moderado por la historiadora de arte y curadora Cecilia Fajardo-Hill. En él participaron figuras reconocidas del mundo de arte como Estrellita Brodsky, Julieta González, Rosa de la Cruz, Maria Bonta de la Pezuela, Gabriel Pérez Barreiro y Cecilia de Torres, entre otros, quienes disertaron sobre el papel que ocupa Latinoamérica en el mercado global del arte en la actualidad.

Galerías de países latinoamericanos, Alemania, España y Estados Unidos:

En arteaméricas 2009 estuvieron: Aldo de Sousa (Buenos Aires, Argentina); Alonso Art (Miami, Florida); Arte Berri (Santo Domingo, República Dominicana); Arteconsult Aleman y Grimberg (Ciudad de Panamá, Panamá); Art Formz (Miami, Florida); Bourbon Lally (Petion Ville, Haiti); Cernuda Arte (Miami, Florida); Cremata Gallery (Miami, Florida); Diana Lowenstein Fine Art (Miami, Florida); Dot fiftyone (Miami, Florida); DPM Gallery (Miami, Florida /Guayaquil, Ecuador); Durban Segnini Gallery (Miami, Florida / Caracas, Venezuela); Fundación Torres Agüero Rozanes (Buenos Aires, Argentina); Galería El Museo (Bogotá, Colombia); Galería Fernando Pradilla (Madrid, España); Galerie Marassa (Petion Ville, Haití); Galería Sextante (Bogotá, Colombia); Galerie Tantow (Berlín, Alemania); Ginocchio Gallery (México D.F., México); Hardcore Art Contemporary Space (Miami, Florida); Henrique Faria Fine Art (New York, NY)/Faría Fábregas Galería (Caracas, Venezuela); Ideobox (Miami, Florida); Juan Ruiz Galería (Maracaibo, Venezuela); La Carniceria Arte Actual (Caracas, Venezuela); La Galería (Lima, Perú); Latin Art Core (Miami, Florida); Lurie-Kavachnina Gallery (Miami, Florida); Lyle O. Reitzel (Miami, Florida / Santo Domingo, República Dominicana); Pabellón 4 (Buenos Aires, Argentina); Pan American Art Projects (Miami, Florida); Praxis International Art (Miami, Florida); RDZ Fine Art (Miami, Florida); Ruiz-Healy Art (San Antonio, Texas); Sammer Gallery (Miami, Florida); Toca Galería (México D.F., México); Terreno Baldio (México D.F., México); The Americas Collection (Miami, Florida); Van Eyck Galería de Arte (Buenos Aires, Argentina); Via Margutta Arte Contemporáneo (Córdoba, Argentina).

La feria, tuvo el apoyo de American Airlines, AvMed, Fedex, Bacardí, The Miami Herald / El Nuevo Herald, Radio Caracol, Miami Beach Visitor & Convention Authority y el Greater Miami Convention & Visitor‟s Bureau, la Ciudad de Buenos Aires, el Centro Cultural del Banco Interamericano de Desarrollo, el Consulado de México; así como de las publicaciones Arte al Día Internacional, Art Nexus, Art Circuits Guide, Alma Magazine, América Economía, Casa & Estilo, Latin Trade, Revista Selecta, Social Affairs, Wynwood Art Magazine, Luk Luxury & Style, y Splendid Magazine; los medios online ArtNow Online, Artfacts.Net, artnet y el canal de televisión hotelero The Broadway Channel .

Para más información, por favor visite www.arteamericas.com.